OFFICIAL SWORN TRANSLATOR
ACCURATE AND FAST
QUOTE WITH NO OBLIGATION
ACADEMICALLY TRAINED

Portuguese Translation Agency 
Lusitaal

Sworn 
translator & interpreter of Portuguese  

Accurate and fast. 
Satisfied customers for more than 25 years now
Request a quote
  • Sworn interpreter - translator for the Dutch Ministry of Security and Justice

    Enrolled in the Rbtv (Registry of Sworn Interpreters and Translators) of the Dutch Ministry of Security and Justice as a sworn translator and interpreter of Portuguese

    The Sworn Interpreters and Translators Act (Wbtv) has been in force in the Netherlands since 1 January 2009. The Register of Sworn Interpreters and Translators is charged by the Minister of Security and Justice with the implementation of the Sworn Interpreters and Translators Act.


  • Holder of the SIGV certificate “Legal Translation in Criminal Proceedings – Portuguese”

    The 'Legal Translation in Criminal Proceedings' study programme is a high-level specialised professional training. The SIGV (Association of Court Interpreters and Legal Translators) was founded in 1988 in response to an urgent need for better interpreting and translating work in the courts. The SIGV started up specialised study programmes for interpreters and translators with the aim of improving the quality and positioning of interpreters and translators with the judicial authorities.

  • Member of the NGTV (Dutch Association of Interpreters and Translators)

    The NGTV is the largest professional association for interpreters and translators in the Netherlands, with almost 1,200 members. 

  • Studied at Utrecht University

    Studied at Utrecht University: Master's programme in Portuguese Language and Literature, majoring in Translation Studies 

  • Studied at Lisbon University

    Studied at Lisbon University, Faculdade de Letras: Curso Superior de Estudos Portugueses

Lusitaal Translation Agency is happy to help you with:

Legal translation

Lusitaal Portuguese Translation Agency is highly specialized in translating legal documents. 





Read more

Planning on studying, buying a house or getting married in 
the Netherlands, Portugal or Brazil? 
This will require one or more (sworn) translations. 


Read more

Sworn translation

A sworn translation is one which is stapled to the document supplied for translation and accompanied by the sworn declaration, signature and official stamp of the sworn translator. 
Read more

Commercial translation

Doing business in Portugal, Brazil, Angola or Mozambique. 
Clear 
communication in Portuguese is of utmost importance.


Read more

 What do my clients say?   

I am a member of:

I am a member of:

Annie Buster is aangesloten bij: NGTV
Member of the Dutch 'Taalkring Portugees'
Aptrad - Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação
Annie Buster is aangesloten bij: NUBVETO